Saturday, March 19, 2016

PAS SERIUS UNTUK MENJADI "CHECK AND BALANCE" DI SARAWAK. 伊斯蘭黨志在"監督與平衡"砂拉越


1.) PAS serius di dalam  usaha untuk menjadi "check and balance" (semak dan imbang) di Sarawak.
伊斯蘭黨(簡稱伊黨)志在為"監督與平衡"砂拉越而努力。

2.) PAS telah mengerahkan seluruh jenteranya untuk memastikan PAS dapat memenangi beberapa kerusi ADUN pada pilihan raya negeri yang dijangka berlaku pada bulan Mac atau April ini.
伊黨已指示其全體選舉機制確保該黨能在三、四月份的砂州選舉中贏取數席。

3.) PAS akan bertanding pada 11 kerusi DUN dan sudah tentu bukan tujuan PAS untuk membentuk kerajaan.
伊黨將競選11個州議席,但目的不是要組成政府。

4.) Walau bagaimanapun PAS tidak akan bersekongkol dengan Barisan Nasional.
無論如何,伊黨將不會與巫統合作。

5.) PAS akan membawa suara rakyat menentang apa sahaja penyelewengan di samping mempertahankan hal-hak rakyat Sarawak.
伊黨將𣏌人民的心聲帶入州議會以對抗偏差,並捍衛砂州子民的權益。

6.) PAS akan bersama-sama memperjuangkan kepentingan-kepentingan anak negeri agar Sarawak dapat mencapai kemajuan setaraf dengan negeri-negeri termaju di Malaysia.
伊黨將致力於落实砂州子民的利益,使之與国內最前進州屬同等水平。

7.) PAS juga bukan hanya sebuah parti untuk orang-orang Islam tetapi memperjuangkan nasib semua kaum di Malaysia.
伊黨也不只是一個服務伊斯蘭教徒的政黨,也為國內所有族群而努力。

8.) Di negeri-negeri seperti Selangor, wakil-wakil rakyat PAS telah berperanan dengan cemerlang di kalangan masyarakat bukan Islam.
在其他州屬如雪州,伊黨代議士已在非伊斯蘭社會扮演角色,並作出優良政績。

9.) Wakil-wakil rakyat PAS cukup prihatin kepada isu-isu masyarakat bukan Islam seperti bahasa ibunda, pendidikan, perumahan, tanah, kebajikan dan tempat ibadat.
伊黨代議士關注非伊斯蘭社會的議題如母語、教育、房屋、土地、福利與宗教場所。

10.) Oleh yang demikian tuduhan bahawa PAS hanya memperjuangkan nasib masyarakat Islam adalah tidak benar.
有鍳於此,那些責難伊黨只照顧伊斯蘭社會的說词是不正確的。

11.) Walaupun sebelum memenangi pilihan raya, PAS Sarawak telah menjalankan usaha-usaha untuk membantu rakyat di bawah program-program seperti projek-projek kemudahan awam dan ekonomi untuk rakyat.
盡管還未贏得選舉,砂州伊黨已經努力在一些項目中提供公共設備和經濟上的協助予砂民。

12.) Di atas kesungguhan ini, rakyat Sarawak wajar memberi peluang kepada PAS untuk mewakili mereka pada pilihan raya negeri kali ini.
經上述工作基礎,盼砂民在即將來臨的州選中,讓伊黨擁有代表他們的機會。

YB Dato' Iskandar A Samadd
Naib Presiden PAS
14 Mac 2016
拿督依斯甘達阿都沙末
伊斯蘭黨全國副主席
2016年3月14日